1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
Je vais le boire tout seul.
3
00:01:46,920 --> 00:01:49,039
Il n’est pas nécessaire d’être moralisateur.
4
00:01:50,039 --> 00:01:52,240
Peu de gens reçoivent des médicaments de ma part.
5
00:01:53,440 --> 00:01:56,399
Le célèbre Bai Fengxi
6
00:01:56,479 --> 00:01:57,880
vous n'aimez pas les médicaments amers ?
7
00:02:20,079 --> 00:02:26,799
À LA MÉMOIRE DE YAN YINGZHOU
8
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
je vais certainement garder
9
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
la promesse que je t'ai faite.
10
00:02:33,799 --> 00:02:34,720
Alors rassurez-vous.
11
00:02:36,079 --> 00:02:38,200
À LA MÉMOIRE DE YAN YINGZHOU
12
00:02:38,280 --> 00:02:39,239
Ne me dis pas
13
00:02:39,320 --> 00:02:40,720
tu vas construire une cabane
et garde le tombeau ici.
14
00:02:43,440 --> 00:02:45,239
Tout ce que je veux faire
15
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
ne vous concerne pas.
16
00:02:48,280 --> 00:02:49,920
Arrêtez de faire semblant d'être gentil.
17
00:02:51,560 --> 00:02:53,079
Pensais-tu que personne ne savait
18
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
qu'as-tu fait au Mont Xuan ?
19
00:02:58,920 --> 00:02:59,959
Les faucons chassèrent les ennemis.
20
00:03:00,519 --> 00:03:02,320
Black Fox était en effet derrière tout ça.
21
00:03:02,880 --> 00:03:03,760
En effet,
22
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Je peux tout cacher
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,679
du monde.
24
00:03:09,160 --> 00:03:11,359
Pourtant, je ne pouvais rien vous cacher.
25
00:03:12,000 --> 00:03:13,239
Vous êtes peut-être un héros connu.
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,880
Mais je sais que tu ne feras jamais rien
cela ne vous sert à rien.
27
00:03:17,920 --> 00:03:19,359
Vous êtes réaliste et égoïste.
28
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
Je ne m'y attendais tout simplement pas.
29
00:03:23,239 --> 00:03:25,160
Vous avez eu la chance de sauver Yan Yingzhou.
30
00:03:25,640 --> 00:03:28,560
Pourtant tu as regardé
il se bat dur jusqu'à sa mort.
31
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
J'ai mes raisons pour mes actions.
32
00:03:38,040 --> 00:03:39,600
Le poison dans ton corps
a été supprimé pour l'instant.
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
Si vous souhaitez le supprimer complètement,
34
00:03:42,239 --> 00:03:43,880
tu dois te diriger vers la résidence de Han
35
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
pour la pilule de Bouddha.
36
00:03:46,679 --> 00:03:47,920
Merci de me le rappeler.
37
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
Nous nous séparerons ici.
38
00:04:01,440 --> 00:04:02,280
Tu comprendras
39
00:04:03,239 --> 00:04:04,920
que c'était la cupidité du Seigneur de Jizhou
40
00:04:05,000 --> 00:04:06,519
qui a envoyé le général Liefeng à la mort.
41
00:04:52,599 --> 00:04:54,800
Bai Fengxi,
comment oses-tu te montrer ici.
42
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
Nous allons venger
la famille Han aujourd'hui.
43
00:04:57,120 --> 00:04:59,159
La famille Han ? Que leur est-il arrivé ?
44
00:04:59,719 --> 00:05:01,039
Vous avez tué tout le monde dans la résidence de Han
45
00:05:01,120 --> 00:05:02,159
et incendié leur maison.
46
00:05:02,919 --> 00:05:04,159
Pourtant, vous feignez l'ignorance.
47
00:05:05,159 --> 00:05:06,440
La famille Han a été massacrée ?
48
00:05:06,919 --> 00:05:09,280
Tu voulais prendre des médicaments
lors de la fête d'anniversaire de M. Han.
49
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
Il a refusé de vous en donner,
50
00:05:10,919 --> 00:05:12,240
donc tu lui en voulais.
51
00:05:12,840 --> 00:05:15,000
Bai Fengxi, que peux-tu dire d'autre ?
52
00:05:15,840 --> 00:05:17,599
Vous êtes tous doués pour parler.
53
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Tu pourrais juste dire quelques choses
et impute-moi ce crime.
54
00:05:20,159 --> 00:05:21,240
Qui d’autre le ferait si ce n’est vous ?
55
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
M. Han est un homme aimable.
56
00:05:23,039 --> 00:05:24,680
Tu étais le seul
qui a eu un problème avec lui,
57
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
-et les autres étaient tous ses amis.
-C'est exact.
58
00:05:26,719 --> 00:05:28,479
J'assume la responsabilité de mes actes.
59
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
Mais je ne suis pas impliqué dans cette affaire.
60
00:05:29,919 --> 00:05:31,200
Pourquoi devrions-nous vous croire sur parole ?
61
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
Bai Fengxi, tu ne penses vraiment à rien
des artistes martiaux de Beizhou ?
62
00:05:34,039 --> 00:05:36,359
Aujourd'hui, nous allons venger la famille Han !
63
00:05:36,440 --> 00:05:39,320
Elle est avec moi depuis quelques jours.
64
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
-Qui es-tu?
-Qui est là ?
65
00:05:43,599 --> 00:05:44,719
M. Fengxi ?
66
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
M. Fengxi ?
67
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
Que fait-il ici ?
68
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Je sais que tu ne me croiras pas.
69
00:05:52,159 --> 00:05:53,440
Mais donnez-moi quelques jours.
70
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
Je vais aller au fond des choses
71
00:05:55,200 --> 00:05:56,560
pour prouver mon innocence.
72
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
D'accord.
73
00:06:02,080 --> 00:06:04,840
Pour M. Fengxi, nous vous épargnerons cette fois.
74
00:06:04,919 --> 00:06:07,080
Bai Fengxi, j'espère que vous tiendrez parole.
75
00:06:07,159 --> 00:06:08,120
Allons-y.
76
00:06:11,120 --> 00:06:12,240
Pourquoi m'as-tu suivi ?
77
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
Il y a quelque chose d'étrange
sur le massacre de la famille Han.
78
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Je veux juste comprendre.
79
00:06:20,039 --> 00:06:21,560
Comment cela a-t-il pu arriver à la famille Han ?
80
00:06:23,440 --> 00:06:24,320
Je dois le vérifier.
81
00:06:33,919 --> 00:06:36,280
Monsieur, le feu dans le jardin
a été éteint.
82
00:06:43,159 --> 00:06:44,359
Je veux aussi connaître la raison.
83
00:06:46,200 --> 00:06:47,479
Zhong Li. Chuanyu.
84
00:06:47,560 --> 00:06:48,599
-Oui Monsieur.
-Reste ici.
85
00:06:49,159 --> 00:06:50,000
Oui Monsieur.
86
00:07:03,440 --> 00:07:04,640
Il n'y a pas un seul survivant.
87
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
A en juger par l'état des corps,
le mobile des attaquants est clair.
88
00:07:07,640 --> 00:07:09,359
Ils voulaient anéantir la famille Han.
89
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
C'étaient des lames courbées.
90
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
La secte Soultaker est derrière tout ça.
91
00:07:14,080 --> 00:07:15,000
Secte des preneurs d'âmes ?
92
00:07:15,560 --> 00:07:17,680
La raison pour laquelle la secte Soultaker
veut anéantir la famille Han
93
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
ça doit être les médicaments.
94
00:07:19,640 --> 00:07:20,719
Massacré pour avoir des objets de valeur
95
00:07:20,799 --> 00:07:23,000
c'est vraiment la chose la plus scandaleuse
dans le monde.
96
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
Il ne s'agit pas seulement des médicaments.
97
00:07:24,599 --> 00:07:26,239
Il y a aussi
les prescriptions médicales de la famille.
98
00:07:26,320 --> 00:07:28,919
Toute personne ayant les ordonnances
et les raffine en pilules
99
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
sera d'une grande aide
100
00:07:32,000 --> 00:07:33,799
à la guerre ou au monde des arts martiaux.
101
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
Il y a 55 personnes
dans la famille Han, pour autant que je sache.
102
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
Mais il manque une personne.
103
00:07:41,760 --> 00:07:44,479
Au fait, avez-vous vu le corps d'un enfant ?
104
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
Le Jeune Maître de la famille Han,
Han Pu ?
105
00:07:47,400 --> 00:07:48,320
Non.
106
00:07:49,520 --> 00:07:51,359
Han Xuanling a dû le cacher.
107
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Cherchons-le.
108
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
Ne vous approchez pas !
109
00:08:41,360 --> 00:08:43,159
Ne t'inquiète pas. Nous ne vous ferons pas de mal.
110
00:08:43,240 --> 00:08:44,199
S'en aller!
111
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
Ce sont les prescriptions
ils cherchaient.
112
00:09:02,680 --> 00:09:04,480
Comme prévu de Black Fox.
113
00:09:05,280 --> 00:09:07,439
Es-tu venu
pour ces ordonnances ce jour-là aussi ?
114
00:09:10,079 --> 00:09:12,000
Il y a une option
si tu veux trouver des indices
115
00:09:12,079 --> 00:09:13,600
à propos de la secte Soultaker.
116
00:09:14,079 --> 00:09:15,360
Si tu diffuses la nouvelle
117
00:09:15,439 --> 00:09:16,480
que tu as trouvé
118
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Han Pu et les prescriptions,
119
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
ils viendraient te chercher
120
00:09:19,720 --> 00:09:21,040
au lieu de les chercher.
121
00:09:21,520 --> 00:09:22,400
Je sais.
122
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
Mais si tu fais ça,
123
00:09:25,280 --> 00:09:27,079
vous vous mettrez en danger.
124
00:09:27,160 --> 00:09:28,040
Vous pouvez rester en dehors de ça.
125
00:09:50,560 --> 00:09:51,760
Pourquoi n'est-il toujours pas réveillé ?
126
00:09:56,360 --> 00:09:57,640
Êtes-vous debout ?
127
00:09:57,720 --> 00:09:58,839
Vous devez mourir de faim.
128
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
J'ai fait du congee simple pour toi.
129
00:10:00,319 --> 00:10:02,319
Le congee nature est le meilleur
pour quelqu'un qui meurt de faim.
130
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
Attendez-moi.
131
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
Black Fox a envoyé des gens
132
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
pour enterrer ta famille
sur la tombe ancestrale de Han.
133
00:10:18,959 --> 00:10:20,480
Vous pouvez être rassuré.
134
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
Je ne te ferai pas de mal.
135
00:10:23,079 --> 00:10:25,079
Je prendrai soin de toi et te protégerai.
136
00:10:47,400 --> 00:10:49,040
Ne t'inquiète pas de ce qui s'est passé
à la famille Han.
137
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
J'irai au fond des choses.
138
00:10:51,199 --> 00:10:53,000
Prends-le comme remboursement
pour m'avoir donné des médicaments l'autre jour.
139
00:11:02,880 --> 00:11:04,319
Si tu diffuses la nouvelle
140
00:11:04,400 --> 00:11:05,360
que tu as trouvé
141
00:11:05,439 --> 00:11:07,040
Han Pu et les prescriptions,
142
00:11:07,120 --> 00:11:08,439
ils viendraient te chercher
143
00:11:08,520 --> 00:11:09,959
au lieu de les chercher.
144
00:11:11,079 --> 00:11:12,920
Le plan de Black Fox n'est pas mauvais.
145
00:11:13,640 --> 00:11:15,920
Mais cet enfant est toujours choqué
par ce qui s'est passé.
146
00:11:16,000 --> 00:11:17,319
Si je le fais,
147
00:11:17,400 --> 00:11:18,719
il va souffrir.
148
00:11:19,439 --> 00:11:21,560
Mais je peux apporter quelques modifications au plan.
149
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
Black Fox est doué pour piéger les gens.
150
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Ce n'est rien si je le piége une fois.
151
00:11:25,560 --> 00:11:26,959
C'est alors décidé.
152
00:11:39,000 --> 00:11:39,959
Tu veux un autre bol ?
153
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Arrêtez le chariot.
154
00:12:13,640 --> 00:12:14,600
Sortez maintenant.
155
00:12:15,160 --> 00:12:16,719
Vous nous suivez déjà depuis quatre li.
156
00:12:16,800 --> 00:12:19,920
C'est le meilleur endroit
pour que vous fassiez votre démarche.
157
00:12:22,760 --> 00:12:25,600
Hei Fengxi, remets-le
les prescriptions de la famille Han.
158
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Elle a utilisé mon plan contre moi.
159
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
Intéressant.
160
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
Et si je refuse ?
161
00:12:34,280 --> 00:12:35,439
Ce n'est pas à vous de décider.
162
00:13:11,599 --> 00:13:13,280
DADONG, SHANG
163
00:13:15,079 --> 00:13:16,640
On dirait
nous n'y retournerons pas pour l'instant.
164
00:13:17,160 --> 00:13:18,800
Chuanyu, pars en premier
165
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
et voir comment les choses se passent à la maison.
166
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
-Zhong Li, viens avec moi.
-Monsieur.
167
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
Nous avons perdu beaucoup de temps
lors de ce voyage.
168
00:13:24,319 --> 00:13:26,880
Si quelqu'un découvre que vous n'étiez pas chez vous,
J'ai peur qu'il y ait un danger.
169
00:13:26,959 --> 00:13:28,880
Ne t'inquiète pas. Cela ne prendra pas trop de temps.
170
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
Nous pourrions récolter de grands bénéfices cette fois-ci.
171
00:13:32,360 --> 00:13:34,199
Tenez-moi informé de la situation à la maison.
172
00:13:34,280 --> 00:13:35,199
Oui Monsieur.
173
00:13:59,920 --> 00:14:00,800
Comment va-t-il ?
174
00:14:02,360 --> 00:14:03,599
Il a subi un choc.
175
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Il devait dormir
176
00:14:06,800 --> 00:14:08,439
et se réveiller en sursaut ces jours-ci.
177
00:14:09,760 --> 00:14:12,199
J'ai calmé ses nerfs grâce à l'acupuncture.
178
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Il peut maintenant passer une bonne nuit de sommeil.
179
00:14:17,120 --> 00:14:18,199
Merci.
180
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
J'ai dit ça pour lui.
181
00:14:24,160 --> 00:14:25,079
je suppose
182
00:14:26,439 --> 00:14:28,280
il est temps pour nous de régler nos comptes.
183
00:14:29,920 --> 00:14:31,079
Quels scores ?
184
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Vous avez élaboré le plan.
185
00:14:42,319 --> 00:14:44,240
Si tu veux te venger,
faites-le avec vous-même.
186
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Si je suis seul,
187
00:14:46,760 --> 00:14:48,040
Je ne vais même pas vous piéger.
188
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Je ne veux juste pas de l'enfant
voir un tel spectacle.
189
00:14:50,959 --> 00:14:52,760
Votre flux de Qi est toujours irrégulier.
190
00:14:52,839 --> 00:14:55,120
Puisque tu as les ordonnances de Han,
191
00:14:55,199 --> 00:14:57,040
pourquoi n'as-tu pas affiné la pilule du Bouddha
192
00:14:57,560 --> 00:14:58,599
enlever le poison ?
193
00:14:58,680 --> 00:15:00,560
Il appartient à la famille Han.
194
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
Même si j'en ai besoin,
Je devrais demander la permission à Han Pu.
195
00:15:03,479 --> 00:15:06,079
Il est toujours sous le choc
et n'a pas parlé depuis.
196
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
Tu ne pensais pas de cette façon
quand tu as essayé de les voler
197
00:15:09,040 --> 00:15:10,120
des médicaments à l'époque.
198
00:15:10,199 --> 00:15:11,760
J'ai fait ça pour sauver la vie des gens.
199
00:15:13,959 --> 00:15:15,439
Depuis que la secte Soultaker vous a trouvé,
200
00:15:16,040 --> 00:15:17,120
as-tu trouvé quelque chose ?
201
00:15:17,719 --> 00:15:18,880
Si tu veux l'indice,
202
00:15:19,920 --> 00:15:21,959
tu devrais en payer le prix.
203
00:15:22,479 --> 00:15:23,640
Renard noir,
204
00:15:24,199 --> 00:15:26,520
J'ai peur de devoir compter
l'argent pour lequel tu m'as vendu.
205
00:15:27,240 --> 00:15:28,760
Arrête de perdre du temps et dis-le-moi.
206
00:15:33,199 --> 00:15:34,199
j'ai trouvé ça
207
00:15:34,839 --> 00:15:36,040
sur l'un des corps.
208
00:15:38,599 --> 00:15:39,479
Une feuille d'argent ?
209
00:15:43,120 --> 00:15:44,839
Que signifie le « Shang » sur cet argent ?
210
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Pour éviter les feuilles d'argent
d'être perdu,
211
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
certains riches marquent leurs feuilles d'argent.
212
00:15:51,280 --> 00:15:53,640
Cette feuille d'argent désigne un clan.
213
00:15:54,240 --> 00:15:55,640
La famille Shang de la ville de Yu.
214
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
C'est l'un des deux clans majeurs
dans la ville de Yu.
215
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
La famille est riche et puissante.
216
00:16:02,479 --> 00:16:04,120
C'étaient donc eux
qui était de connivence avec la secte Soultaker
217
00:16:04,199 --> 00:16:05,520
prendre les ordonnances de la famille Han.
218
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
Mais pourquoi ?
219
00:16:07,719 --> 00:16:09,160
Nous le saurons après leur avoir demandé.
220
00:16:13,079 --> 00:16:15,319
SHANG
221
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Versez le thé.
222
00:16:32,959 --> 00:16:34,640
Tu veux que je te serve du thé ?
223
00:16:34,719 --> 00:16:36,839
C'est à l'origine le siège de Zhong Li.
224
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Naturellement, Zhong Li
je préparerais le thé aussi.
225
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
Maintenant que tu as occupé sa place,
226
00:16:42,359 --> 00:16:44,240
c'est tout à fait naturel
que vous preniez sa responsabilité.
227
00:16:44,959 --> 00:16:47,599
Mais tu peux choisir
pour changer de place avec lui.
228
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
Vous pouvez conduire la voiture.
229
00:16:49,359 --> 00:16:50,400
Très bien,
230
00:16:50,479 --> 00:16:51,520
Je vais te servir ce thé.
231
00:16:57,719 --> 00:17:00,359
Vos compétences dans l'art du thé
sont meilleurs que ceux de Zhong Li.
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
Que diriez-vous d'envisager
être ma servante ?
233
00:17:03,640 --> 00:17:05,760
Je peux donc boire du bon thé tous les jours.
234
00:17:05,839 --> 00:17:08,280
Je n'ai pas de bon thé,
mais j'ai deux poings.
235
00:17:08,359 --> 00:17:10,200
j'aimerais faire l'expérience
236
00:17:10,280 --> 00:17:11,919
votre compétence Phénix du plus haut ciel.
237
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
Alors je me demande
si tes ténèbres sous le ciel
238
00:17:13,680 --> 00:17:14,879
peut le prendre.
239
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
Je n'ai jamais rencontré personne
qui n'est pas prêt à subir des pertes.
240
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Il y a beaucoup de gens dans ce monde.
241
00:17:23,639 --> 00:17:25,280
Comment avez-vous pu tous les rencontrer ?
242
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi
243
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
seulement parce que tu as connu trop peu de monde.
244
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
Je n'aime pas tout le monde.
245
00:17:34,919 --> 00:17:37,320
Ils disent tous que le prince Huang Chao est fier.
246
00:17:38,520 --> 00:17:40,159
Il semble que tu sois plus fier que lui.
247
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
N'y a-t-il personne
qui peut attirer votre attention ?
248
00:17:44,639 --> 00:17:45,600
Pas vraiment.
249
00:17:46,159 --> 00:17:47,560
Il y en a un.
250
00:17:51,240 --> 00:17:52,080
Dites-moi.
251
00:17:52,600 --> 00:17:53,919
Dis-moi
252
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
quelle malheureuse dame c'est.
253
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
Xiyun de Qingzhou.
254
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Vous êtes peut-être compétent.
255
00:17:58,639 --> 00:18:00,360
Mais il te manque encore plus
256
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
que Xiyun dans d'autres aspects.
257
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Je suis sûr que vous ne l'avez jamais rencontrée.
258
00:18:12,600 --> 00:18:14,480
HUIT PAGODE, DADONG
259
00:18:14,560 --> 00:18:16,800
JEUNE FENGXI
260
00:18:16,879 --> 00:18:20,280
JEUNE FENG XIYUN
261
00:18:23,720 --> 00:18:25,159
Quand Xiyun avait dix ans,
262
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
elle a écrit les Dix Stratégies de Jingtai
263
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
et a acquis une renommée mondiale.
264
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
Après cela, elle a laissé de nombreux poèmes.
265
00:18:31,080 --> 00:18:32,679
Un talent incomparable de tous les temps.
266
00:18:34,600 --> 00:18:36,720
Déprimé et frustré à cause du vin
267
00:18:37,360 --> 00:18:39,399
Exprimer l'amertume dans le chagrin
268
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
Nous ne connaissons pas le sort de quelqu'un
sur un rivage peu profond
269
00:18:43,440 --> 00:18:46,399
Il est facile d'avoir le cœur brisé
quand je suis dans un pays étranger
270
00:18:53,760 --> 00:18:55,159
Qu'est-ce qui ne va pas ?
271
00:18:55,639 --> 00:18:58,480
Mon père m'a déjà appris ce poème.
272
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Pleure juste.
273
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Vous vous sentirez mieux après avoir pleuré.
274
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
J'ai faim.
275
00:19:40,480 --> 00:19:42,159
Zhong Li, arrête la voiture.
276
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Apportez-moi mon contenant de nourriture.
277
00:19:45,440 --> 00:19:48,560
Monsieur, nous n'avons déjà plus de nourriture.
278
00:19:50,440 --> 00:19:52,159
Ne t'ai-je pas dit de préparer à manger ?
279
00:19:53,760 --> 00:19:55,879
Mme Feng les a tous terminés.
280
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
De toute façon, tu n'as pas beaucoup préparé.
281
00:20:04,440 --> 00:20:06,159
C'est ta faute
que la nourriture est délicieuse.
282
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
L'un des commentaires formulés
par Fountain Abode à propos de vous
283
00:20:12,399 --> 00:20:13,320
c'est votre amour pour la nourriture.
284
00:20:13,399 --> 00:20:14,440
Je pense que c'est faux.
285
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Vous étiez même avide de nourriture.
286
00:20:17,879 --> 00:20:20,399
Où peut-on trouver de la nourriture dans la nature ?
287
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Je savais que tu étais gâté.
288
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Tu mourrais de froid et de faim
289
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
si vous devenez sans abri.
290
00:20:27,080 --> 00:20:28,919
Attendez ici. Je vais trouver quelque chose à manger.
291
00:20:38,760 --> 00:20:40,159
Depuis que tu as commencé à parler,
292
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
J'ai besoin de votre aide sur une chose.
293
00:20:49,720 --> 00:20:52,520
Racine d'angélique, lys magnolia, lychnis,
294
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Bois de Jilong, graine de lotus des neiges céleste,
et Wanlihong.
295
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Ce sont les ingrédients utilisés
pour affiner la pilule de Bouddha.
296
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
Comment en avez-vous eu connaissance ?
297
00:20:59,480 --> 00:21:00,679
J'ai lu cette ordonnance
298
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
le jour de la fête de ton père
banquet d'anniversaire.
299
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
je te le promets
300
00:21:04,520 --> 00:21:06,159
que je ne ferai pas de mal
avec l'ordonnance de votre famille.
301
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Puisque vous connaissez déjà l'ordonnance,
302
00:21:08,280 --> 00:21:10,360
pourquoi as-tu encore besoin de mon aide ?
303
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
J'ai essayé plusieurs fois
304
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
et n'a pas réussi à le raffiner en pilules.
305
00:21:14,639 --> 00:21:16,720
Vous avez essayé plusieurs fois ?
306
00:21:16,800 --> 00:21:20,480
Bois de Jilong, graine de lotus des neiges céleste,
et Wanlihong sont difficiles à acheter.
307
00:21:20,560 --> 00:21:22,159
En fait, tu as essayé plusieurs fois ?
308
00:21:22,800 --> 00:21:24,480
C'est mon dernier lot
d'ingrédients médicinaux.
309
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
Je ne peux pas échouer.
310
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
Pourquoi avez-vous besoin d'affiner la pilule
quand tu n'es pas empoisonné ?
311
00:21:31,760 --> 00:21:32,840
Je vois.
312
00:21:33,320 --> 00:21:35,800
Vous faites ça pour Bai Fengxi, n'est-ce pas ?
313
00:21:35,879 --> 00:21:38,639
De son teint,
il reste du poison dans son corps.
314
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
Bai Fengxi vous a sauvé la vie.
315
00:21:40,399 --> 00:21:41,240
La sauver
316
00:21:42,080 --> 00:21:43,520
ce n'est pas seulement pour m'aider.
317
00:21:44,879 --> 00:21:46,720
Tu n'as pas réussi à affiner les pilules
318
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
probablement parce que la méthode
d'extraire des médicaments était une erreur.
319
00:21:50,560 --> 00:21:51,800
Vous devez partir.
320
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Yingzhou,
321
00:22:02,080 --> 00:22:03,800
nous sommes là pour vous ramener à la maison.
322
00:22:05,760 --> 00:22:06,879
Ordonnez-leur d'exhumer le corps
323
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
et ramener le corps de Yingzhou à Jizhou
324
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
pour un enterrement national.
325
00:22:13,120 --> 00:22:14,159
Oui, Votre Altesse.
326
00:22:15,399 --> 00:22:16,520
Votre Altesse,
327
00:22:16,600 --> 00:22:18,439
J'ai envoyé les hommes fouiller le mont Xuan.
328
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
Nous n'avons pas trouvé le corps de Bai Fengxi.
329
00:22:21,240 --> 00:22:22,919
Je pense que Hei Fengxi l'a emmenée.
330
00:22:23,480 --> 00:22:24,560
Puis le jeton empyréen
331
00:22:25,200 --> 00:22:27,679
doit être entre les mains de Hei Fengxi.
332
00:22:28,320 --> 00:22:30,159
Il ne faut pas laisser la chose
Yingzhou s'est défendu de sa vie
333
00:22:31,000 --> 00:22:32,840
tomber entre les mains des autres.
334
00:22:33,639 --> 00:22:35,120
je ne le permettrai pas
335
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
même si c'est Hei Fengxi.
336
00:22:38,480 --> 00:22:40,439
Commandez les hommes
pour trouver où se trouve Hei-Bai Fengxi.
337
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
je veux rencontrer
338
00:22:44,399 --> 00:22:46,360
ces deux maîtres moi-même.
339
00:22:48,240 --> 00:22:49,399
Oui, Votre Altesse.
340
00:22:49,480 --> 00:22:51,919
SECTE TIANSHUANG
341
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Remettez Bai Fengxi
et le jeton empyréen !
342
00:22:57,399 --> 00:22:58,639
je te l'ai dit
343
00:22:58,720 --> 00:22:59,879
que Bai Fengxi est déjà revenu.
344
00:22:59,960 --> 00:23:01,280
Nous ne vous croyons pas !
345
00:23:01,360 --> 00:23:02,679
Cherchons la secte Tianshuang !
346
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Essayez-vous de pénétrer dans notre secte ?
347
00:23:05,280 --> 00:23:07,600
Pourquoi ne vous regardez-vous pas
dans le miroir ?
348
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
Si vous souhaitez participer,
vous devrez d'abord nous vaincre.
349
00:23:12,159 --> 00:23:13,280
LE CHEF DE LA SECTE TIANSHUANG, BAI JIANDE
350
00:23:13,360 --> 00:23:14,200
Arrêtez ça !
351
00:23:16,879 --> 00:23:18,399
-Bonjour, Maître.
-Bonjour, Maître.
352
00:23:24,399 --> 00:23:27,399
Est-ce que tu essaies
faire de la secte Tianshuang votre ennemi ?
353
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Maître Bai,
354
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
nous ne souhaitons naturellement pas
pour faire de toi notre ennemi.
355
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Le Jeton Empyréen concerne le monde.
356
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
Nous voulons seulement obtenir le jeton empyréen
357
00:23:35,120 --> 00:23:37,960
et escortez-le jusqu'à la Cité Impériale
pour mettre fin à tous les conflits.
358
00:23:38,679 --> 00:23:41,360
Se pourrait-il que la secte Tianshuang
est-ce que convoiter le jeton empyréen ?
359
00:23:41,439 --> 00:23:43,280
Nous n’avons pas l’intention de le faire.
360
00:23:43,360 --> 00:23:45,960
Si tu dis encore des bêtises
et calomnier la secte Tianshuang,
361
00:23:46,040 --> 00:23:48,240
Je ne serai pas poli.
362
00:23:48,320 --> 00:23:50,280
Nous croyons naturellement
363
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
dans la secte Maître Bai et Tianshuang.
364
00:23:52,560 --> 00:23:54,560
Mais Bai Fengxi…
365
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
C'est la disciple de notre secte.
366
00:23:57,399 --> 00:23:59,399
Elle ne convoitera naturellement pas
le jeton empyréen.
367
00:24:00,159 --> 00:24:03,000
Mais si tu veux toujours faire une scène ici
368
00:24:03,080 --> 00:24:05,320
et perturber notre cultivation,
369
00:24:05,399 --> 00:24:07,760
Je ne vous laisserai pas vous en sortir facilement.
370
00:24:11,520 --> 00:24:13,360
Maître Bai, nous allons prendre congé.
371
00:24:13,919 --> 00:24:15,040
-Nous allons prendre congé !
-Nous allons prendre congé !
372
00:24:19,919 --> 00:24:21,120
Bai Fengxi est certainement un fauteur de troubles.
373
00:24:21,200 --> 00:24:24,040
C'était il y a seulement quelques jours
quand tu as harcelé le conteur
374
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
raconter la bataille
au mont Xuan trois fois.
375
00:24:25,600 --> 00:24:27,960
Tu n'arrêtais pas non plus de dire que
Bai Fengxi est votre sœur martiale.
376
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
J'étais heureux au nom de la secte Tianshuang.
377
00:24:31,360 --> 00:24:33,679
Gu Yu, emmène-les à l'intérieur.
378
00:24:33,760 --> 00:24:34,840
Oui, Maître.
379
00:24:51,800 --> 00:24:52,879
Han Pu dort déjà.
380
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
Merci.
381
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Pour qui me remercies-tu cette fois ?
382
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
Je vous remercie en mon nom.
383
00:25:03,720 --> 00:25:05,200
Pu'er m'a donné une pilule de Bouddha.
384
00:25:05,280 --> 00:25:07,960
Je sais que tu dois être celui-là
qui a fourni les ingrédients médicinaux.
385
00:25:09,840 --> 00:25:11,560
Je ne veux juste pas que tu me retardes
386
00:25:11,639 --> 00:25:12,960
quand nous atteignons la ville de Yu.
387
00:25:13,919 --> 00:25:15,439
Je devrais te dire la même chose.
388
00:25:19,879 --> 00:25:20,879
J'ai faim.
389
00:25:21,679 --> 00:25:22,639
Hé.
390
00:25:24,360 --> 00:25:26,439
Nous venons de dîner il y a quatre heures.
391
00:25:27,399 --> 00:25:29,000
On dit une personne généreuse
a un gros ventre,
392
00:25:29,080 --> 00:25:30,679
tandis que mon ventre est aussi vaste qu'un océan.
393
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
Allez. Mangeons quelque chose.
394
00:25:33,120 --> 00:25:34,439
Je n'ai pas faim.
395
00:25:35,399 --> 00:25:36,439
Oui tu es.
396
00:25:36,520 --> 00:25:37,840
Vous n'avez pas d'argent.
397
00:25:37,919 --> 00:25:38,919
Ce n'est pas ça.
398
00:25:39,879 --> 00:25:42,439
C'est trop lourd pour moi
pour transporter de l'argent.
399
00:25:43,840 --> 00:25:45,919
Allez, ne perds pas de temps.
Allons manger quelque chose.
400
00:25:46,480 --> 00:25:49,000
Sinon, j'y vais
pour manger gratuitement à votre nom.
401
00:25:51,840 --> 00:25:52,919
Mesdames et messieurs,
402
00:25:53,000 --> 00:25:55,800
il y a beaucoup d'experts
dans le monde des arts martiaux.
403
00:25:56,439 --> 00:25:57,679
-Mais parmi ces experts…
-Excusez-moi.
404
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
Une assiette de bœuf, une oie rôtie,
et un plateau de petits pains cuits à la vapeur.
405
00:25:59,639 --> 00:26:01,240
Veuillez patienter un instant.
Monsieur, veuillez vous asseoir.
406
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
Ce sont les Immortels Tianji
et Immortel Taiyin.
407
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
Ces deux immortels ont vécu longtemps
408
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
-une vie isolée.
-Pourquoi n'as-tu pas choisi une chambre ?
409
00:26:08,199 --> 00:26:10,159
Personne ne sait où ils se trouvent.
410
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
-Tu es effectivement une personne difficile.
-Au sans lune,
411
00:26:12,600 --> 00:26:15,320
-nuit meurtrière avec des vents violents,
-N'est-ce pas génial d'être dans une foule animée ?
412
00:26:15,399 --> 00:26:16,879
les ennemis étaient dangereusement proches.
413
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
C'était sombre
414
00:26:18,439 --> 00:26:20,320
et l'odeur du sang emplit l'air.
415
00:26:21,000 --> 00:26:23,040
Ces deux-là ont montré leurs compétences
416
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
pendant la bataille.
417
00:26:25,600 --> 00:26:29,360
C'étaient les célèbres Hei-Bai Fengxi
du monde des arts martiaux.
418
00:26:30,040 --> 00:26:32,360
La bataille battait son plein.
419
00:26:32,439 --> 00:26:33,600
Les cadavres gisaient partout.
420
00:26:34,080 --> 00:26:37,159
Seulement quelques restes
avaient encore du mal à se battre.
421
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
-Puis la terre s'est effondrée.
-S'il vous plaît, profitez-en.
422
00:26:39,679 --> 00:26:41,320
À cet instant,
les gens mouillaient leurs pantalons de terreur.
423
00:26:41,399 --> 00:26:42,639
Avez-vous un petit changement ?
424
00:26:43,320 --> 00:26:44,360
Je n'apporte pas de petite monnaie.
425
00:26:44,960 --> 00:26:47,879
-Je n'ai que des feuilles d'argent.
-Il s'est avéré que c'était Bai Fengxi.
426
00:26:47,960 --> 00:26:50,399
Quand Bai Fengxi s'est enflammé,
427
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
un homme en noir se tenait à l’autre bout.
428
00:26:52,879 --> 00:26:54,280
-Cette personne était Hei Fengxi,
-Merci.
429
00:26:54,360 --> 00:26:56,439
qui est à égalité avec elle.
430
00:26:56,520 --> 00:26:58,080
Tous les deux...
431
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
Mademoiselle, qu'est-ce que cela signifie ?
432
00:27:01,879 --> 00:27:02,960
C'est pour vous récompenser.
433
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Merci, mademoiselle.
434
00:27:05,120 --> 00:27:06,639
Mais tu dois me rendre un service.
435
00:27:07,159 --> 00:27:09,480
Cela a toujours été Bai-Hei Fengxi
dans le monde des arts martiaux.
436
00:27:09,560 --> 00:27:11,199
Il n'y a jamais eu de dicton
de Hei-Bai Fengxi.
437
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
S'il te plaît, ne fais pas cette erreur
dans le futur.
438
00:27:13,480 --> 00:27:14,520
Oui bien sûr.
439
00:27:14,600 --> 00:27:15,520
Alors s'il vous plaît, répétez-le.
440
00:27:15,600 --> 00:27:17,280
ÉMOTIONS ET PASSIONS
441
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
C'étaient les célèbres Bai-Hei Fengxi
442
00:27:20,320 --> 00:27:22,280
du monde des arts martiaux.
443
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
-Puis Bai Fengxi et Hei Fengxi
-Merci.
444
00:27:24,120 --> 00:27:25,480
combattu ensemble.
445
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Cette bataille a tout bouleversé.
446
00:27:27,679 --> 00:27:29,240
Le ciel et la terre ont changé de couleur.
447
00:27:29,320 --> 00:27:33,159
Quand Hei Fengxi rugit,
le dragon sortit des nuages.
448
00:27:33,240 --> 00:27:34,439
C'est pour ça que tu voulais de l'argent ?
449
00:27:35,520 --> 00:27:36,919
Je n'aime pas être inférieur aux autres.
450
00:27:37,639 --> 00:27:40,600
-Alors qu'il s'élevait et atteignait les nuages,
-Bai-Hei Fengxi a l'air sympa.
451
00:27:40,679 --> 00:27:44,879
il a vu la reine mère
a eu un banquet de pêches en un éclair !
452
00:27:56,919 --> 00:27:58,800
Il est temps que le problème soit résolu.
453
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
-Feng !
-On dirait qu'ils ont fait leur geste.
454
00:28:02,399 --> 00:28:03,439
Monsieur.
455
00:28:05,040 --> 00:28:06,480
Donc tu le savais déjà.
456
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
Pensais-tu que je voulais vraiment
manger avec toi ?
457
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
Des assiettes propres,
458
00:28:12,800 --> 00:28:13,679
Je suppose que oui.
459
00:28:14,280 --> 00:28:15,720
Je ne voulais pas gaspiller de nourriture.
460
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Si nous n'étions pas partis,
ils ne seraient pas venus.
461
00:28:18,439 --> 00:28:20,040
Je suis sûr que vous savez où ils sont allés.
462
00:28:20,120 --> 00:28:21,679
Depuis quand l'as-tu découvert ?
463
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
De
464
00:28:23,679 --> 00:28:24,879
au moment où vous avez choisi l'auberge.
465
00:28:25,879 --> 00:28:27,560
La demeure de la fontaine est installée
partout dans le pays.
466
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
Tu aurais tout mis en place
avant de partir quelque part.
467
00:28:29,879 --> 00:28:31,000
Et cette fois,
468
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
vous avez choisi une auberge.
469
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
Effectivement, c'est toi qui me connais le mieux.
470
00:28:42,600 --> 00:28:43,480
Bien sûr.
471
00:28:46,040 --> 00:28:47,720
Zhong Li, ouvre la voie.
472
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
-Oui Monsieur.
-Pas besoin. Donnez-nous simplement l'adresse.
473
00:28:50,679 --> 00:28:51,639
Ramenez Han Pu.
474
00:28:51,720 --> 00:28:53,320
Non, je veux venir avec toi.
475
00:28:53,399 --> 00:28:54,679
-Non--
-Allons-y ensemble alors.
476
00:29:00,439 --> 00:29:01,360
Suis-moi.
477
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
Monsieur, c'est l'endroit idéal.
478
00:29:35,679 --> 00:29:37,080
C'est toi !
479
00:29:37,159 --> 00:29:39,159
Je vais tous vous tuer !
480
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
C'était eux ! Ils l'ont fait !
481
00:30:17,639 --> 00:30:19,040
Ils ont tué ma famille !
482
00:30:19,120 --> 00:30:20,159
Je vais les tuer !
483
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
Han Pu.
484
00:30:22,439 --> 00:30:23,560
Dites-nous.
485
00:30:24,040 --> 00:30:25,919
Où est le reste
des membres de la secte Soultaker qui se cachent ?
486
00:30:31,679 --> 00:30:33,080
Ils…
487
00:30:33,159 --> 00:30:34,840
Sont-ils…
488
00:30:37,320 --> 00:30:38,439
Ils se sont suicidés.
489
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Han Pu,
490
00:30:41,159 --> 00:30:42,959
ceux de la Soultaker Sect sont morts.
491
00:30:43,040 --> 00:30:45,159
Tu peux dire que tu as vengé
la mort de votre famille.
492
00:30:45,919 --> 00:30:48,199
Mais tu dois te rappeler
ne jamais tuer personne.
493
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Tuer des gens ne rendra personne heureux.
494
00:30:51,480 --> 00:30:52,679
Même si c'est pour se venger.
495
00:30:53,240 --> 00:30:56,399
Payer du sang avec du sang ne finira jamais.
Cela va être sans fin.
496
00:30:56,879 --> 00:30:58,720
je vais me débarrasser du reste
de la secte Soultaker.
497
00:30:59,639 --> 00:31:01,800
Mais il ne faut pas se tacher les mains
avec du sang.
498
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Comprendre?
499
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
Allons-y.
500
00:31:24,280 --> 00:31:25,360
Maître,
501
00:31:25,439 --> 00:31:27,000
les personnes que nous avons envoyées ont été découvertes.
502
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
Ils ont tous été tués
par Bai Fengxi et Hei Fengxi.
503
00:31:28,800 --> 00:31:29,919
CHEF DE LA SECTE SOULTAKER
504
00:31:32,919 --> 00:31:34,879
Comme prévu de Hei-Bai Fengxi.
505
00:31:36,919 --> 00:31:39,399
Je suppose qu'ils ont trouvé des indices.
506
00:31:40,439 --> 00:31:42,120
C'est pourquoi ils viennent à Yu City.
507
00:31:43,959 --> 00:31:45,320
Puisque c'est le cas,
508
00:31:46,760 --> 00:31:48,959
Je les attendrai ici.
509
00:31:49,560 --> 00:31:52,280
PALAIS DES SOURCES CHAUDES, YONGZHOU
510
00:31:54,679 --> 00:31:55,760
PALAIS DES SOURCES CHAUDES
511
00:31:56,399 --> 00:31:57,679
Chuanyun.
512
00:31:57,760 --> 00:31:59,280
Pourquoi es-tu revenu seul ?
Où est le Jeune Maître ?
513
00:31:59,360 --> 00:32:01,159
Il lui reste encore des affaires à terminer.
514
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Il se rend à Yu City avec Zhong Li.
515
00:32:02,399 --> 00:32:03,240
La ville de Yu ?
516
00:32:04,360 --> 00:32:05,600
Cela fait moins d'un demi-mois
avant la chasse d'automne.
517
00:32:05,679 --> 00:32:07,719
S'il ne revient pas à temps,
que devons-nous faire alors ?
518
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
Pourquoi le jeune maître va-t-il à Yu City ?
519
00:32:10,080 --> 00:32:11,120
Est-ce pour le jeton empyréen ?
520
00:32:11,760 --> 00:32:14,199
Il a dit
il obtiendra une belle récolte dans la ville de Yu.
521
00:32:15,360 --> 00:32:16,639
Je comprends.
522
00:32:16,719 --> 00:32:18,199
J'espère qu'il pourra revenir à temps.
523
00:32:18,280 --> 00:32:19,959
Le Troisième Prince a gardé
un oeil sur nous.
524
00:32:20,040 --> 00:32:21,199
J'ai peur qu'il y ait des problèmes.
525
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
Pendant que tu étais absent,
526
00:32:22,320 --> 00:32:23,879
Le troisième prince était venu
sonder plusieurs fois.
527
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Le jeune maître l'a déjà compris.
528
00:32:26,399 --> 00:32:27,639
Cette lettre vient du Jeune Maître.
529
00:32:29,399 --> 00:32:31,399
CHUANYUN, JE PARTIRAIS
TOUTES LES AFFAIRES À VOTRE MAISON.
530
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
DIFFUSER LES MOTS
QUE MON ANCIENNE BLESSURE A RECHUTE.
531
00:32:34,719 --> 00:32:35,760
Je suppose que c'est tout ce que nous pouvons faire maintenant.
532
00:32:36,399 --> 00:32:38,399
Rencontrons Mme Huan
pour suivre l'ordre du Jeune Maître.
533
00:32:38,480 --> 00:32:41,360
PALAIS DES SOURCES CHAUDES
534
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Est-ce que tu essaies
535
00:33:14,320 --> 00:33:16,360
les utiliser pour compenser
pour le repas d'hier ?
536
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
Ne sous-estimez pas ces framboises.
537
00:33:19,080 --> 00:33:20,959
Ils sont aigre-doux,
et ils complètent le thé.
538
00:33:27,840 --> 00:33:28,879
C'est savoureux.
539
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir l'essayer ?
540
00:33:37,560 --> 00:33:38,399
Je…
541
00:33:46,600 --> 00:33:47,719
C'est savoureux, non ?
542
00:33:47,800 --> 00:33:49,439
Je savais que tu aimerais ça.
543
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Maître,
544
00:34:45,480 --> 00:34:48,360
nous avons détruit
La cachette de Fountain Abode dans la ville de Yu.
545
00:34:48,440 --> 00:34:49,839
Il n’y a plus aucun survivant.
546
00:34:49,920 --> 00:34:50,759
D'accord.
547
00:34:50,839 --> 00:34:52,839
Je ne comprends tout simplement pas une chose.
548
00:34:52,920 --> 00:34:54,560
Vous avez installé des pièges
549
00:34:54,639 --> 00:34:56,080
attendre l'arrivée de Hei-Bai Fengxi.
550
00:34:56,759 --> 00:34:58,560
Est-ce que la destruction de la cachette ne les alertera pas ?
551
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Une fois qu'ils savent
552
00:34:59,600 --> 00:35:01,319
nous avons détruit la cachette
de Fountain Abode dans la ville de Yu,
553
00:35:01,400 --> 00:35:02,960
ils ne viendraient peut-être plus à Yu City.
554
00:35:03,040 --> 00:35:05,120
Vous sous-estimez trop ces deux-là.
555
00:35:06,200 --> 00:35:08,319
Ces deux-là n'auront pas peur
par cet incident.
556
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Savez-vous
557
00:35:10,680 --> 00:35:12,480
Quelle est la plus grande force de Hei Fengxi ?
558
00:35:13,000 --> 00:35:15,440
On dit qu'il a un mouvement
appelé Ténèbres sous le Ciel.
559
00:35:15,520 --> 00:35:18,319
La force de Hei Fengxi
ne réside pas dans les arts martiaux.
560
00:35:18,400 --> 00:35:21,440
Mais le réseau de renseignement
de Fountain Abode à travers le pays.
561
00:35:21,520 --> 00:35:23,759
Ces cachettes sont ses yeux.
562
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
Ils observent le pays
et recueillir des renseignements pour lui.
563
00:35:27,080 --> 00:35:28,799
Perdre Fountain Abode signifierait
564
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
perdant la moitié de ses forces.
565
00:35:31,520 --> 00:35:32,400
Je comprends maintenant.
566
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
Est-ce que ça va ?
567
00:35:50,839 --> 00:35:53,520
Vous êtes resté assis là toute la journée.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
568
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
T'inquiète juste pour toi
569
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
et ne me dérange pas dans ma réflexion.
570
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Dites-moi.
571
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Parlez-moi de ça.
572
00:36:07,720 --> 00:36:11,279
Fountain Abode peut fournir des renseignements
au monde.
573
00:36:11,960 --> 00:36:14,279
Mais ses cachettes sont cachées.
574
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
j'ai recruté
575
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
de nombreuses personnes qualifiées pour chaque branche.
576
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Mais la secte Soultaker a en fait détruit
577
00:36:20,799 --> 00:36:22,480
ma cachette à Yu City en une nuit.
578
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
On dirait que je les ai sous-estimés.
579
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
Nous ne devons pas prendre
la personne derrière cela à la légère.
580
00:36:29,120 --> 00:36:30,319
Alors tu as peur maintenant.
581
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
Je n'ai pas peur.
582
00:36:33,799 --> 00:36:35,560
Je ne sais juste pas comment
pour retrouver la famille Shang
583
00:36:35,640 --> 00:36:38,680
et découvre la vérité sans aide
584
00:36:39,240 --> 00:36:40,200
de Fountain Abode.
585
00:36:41,640 --> 00:36:42,520
Renard noir,
586
00:36:43,319 --> 00:36:45,319
tu es généralement intelligent.
587
00:36:45,400 --> 00:36:46,960
Pourquoi es-tu idiot maintenant ?
588
00:36:47,680 --> 00:36:48,799
Je ne suis pas idiot.
589
00:36:49,880 --> 00:36:50,799
Oui,
590
00:36:51,359 --> 00:36:52,319
tu n'es pas un imbécile.
591
00:36:53,040 --> 00:36:55,279
Vous étiez trop dépendant d’une aide extérieure.
592
00:36:55,359 --> 00:36:57,839
Vous avez construit Fountain Abode étape par étape.
593
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
Et avant ça ?
594
00:36:59,759 --> 00:37:01,600
As-tu oublié ça
tu étais dans le monde des arts martiaux ?
595
00:37:02,920 --> 00:37:04,480
Merci de me l'avoir rappelé.
596
00:37:04,560 --> 00:37:07,520
Puisque Soultaker Sect sait
nous nous dirigeons vers Yu City,
597
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
Je suis sûr qu'ils nous ont tendu de nombreux pièges.
598
00:37:10,520 --> 00:37:11,560
Tu veux toujours y aller ?
599
00:37:11,640 --> 00:37:12,759
Bien sûr. Pourquoi pas ?
600
00:37:12,839 --> 00:37:14,520
Je suis courageux, donc je n'ai pas peur.
601
00:37:17,520 --> 00:37:19,759
Il semble que vous ayez déjà un plan.
602
00:37:20,839 --> 00:37:22,680
La ville de Yu est une ville importante de Shangzhou.
603
00:37:22,759 --> 00:37:23,920
C'est l'endroit le plus riche.
604
00:37:24,000 --> 00:37:27,040
La famille Shang est l'une des deux
tyrans locaux de la ville de Yu.
605
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Nous ne sommes peut-être pas leur match
606
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
même si nous nous donnons la main.
607
00:37:32,799 --> 00:37:34,480
La seule façon de gérer un tyran local
608
00:37:35,920 --> 00:37:38,640
est de trouver l'aide d'un autre tyran local.
609
00:37:39,440 --> 00:37:41,279
Puisque tu as déjà un plan,
610
00:37:41,799 --> 00:37:43,120
Je vais me reposer alors.
611
00:37:52,160 --> 00:37:53,040
En effet,
612
00:37:53,600 --> 00:37:55,720
vous êtes peut-être une personne en particulier.
613
00:37:55,799 --> 00:37:57,680
Mais le canapé de ta voiture
est vraiment confortable.
614
00:38:00,279 --> 00:38:01,640
Réveille-moi quand nous arriverons à Yu City.
615
00:38:08,120 --> 00:38:10,279
Gadgets et bibelots à vendre !
616
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
RESTAURANT DENGLIN
617
00:38:15,319 --> 00:38:16,200
Reviens.
618
00:38:20,920 --> 00:38:21,839
Merci Feng.
619
00:38:22,560 --> 00:38:23,839
Mangez plus.
620
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
La nourriture au restaurant Denglin
621
00:38:29,160 --> 00:38:31,759
-c'est délicieux.
-Je suis désolé pour la nourriture
622
00:38:32,240 --> 00:38:33,400
de la façon dont tu les as engloutis.
623
00:38:34,759 --> 00:38:35,759
Vous ne savez rien.
624
00:38:35,839 --> 00:38:36,960
Ils sont heureux d'être mangés par moi
625
00:38:37,040 --> 00:38:39,000
parce qu'ils sont convertis
dans ma force.
626
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
Oui. Vous avez raison à ce sujet.
627
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Celui-ci est délicieux.
628
00:38:46,480 --> 00:38:47,799
-Han Pu, mange-en.
-Merci Feng.
629
00:38:47,880 --> 00:38:49,799
Quand allons-nous à la Résidence Qi ?
630
00:38:49,880 --> 00:38:51,279
Nous attendrons qu'ils viennent à nous.
631
00:38:53,759 --> 00:38:54,759
Ce cheval…
632
00:38:54,839 --> 00:38:55,839
Que fais-tu ?
633
00:38:55,920 --> 00:38:56,880
Ce cheval est excellent.
634
00:38:57,359 --> 00:38:58,279
Je le veux.
635
00:38:58,359 --> 00:38:59,400
-Faire une offre!
-Feng,
636
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
-cette viande est très salée.
-Vraiment ?
637
00:39:02,799 --> 00:39:03,720
Vous ne savez peut-être pas qui je suis.
638
00:39:03,799 --> 00:39:06,960
Je suis Qi Yun de la famille Qi de la ville de Yu.
639
00:39:07,839 --> 00:39:09,160
Dis à ton maître
640
00:39:09,759 --> 00:39:11,440
que je veux ce cheval.
641
00:39:11,520 --> 00:39:12,759
je te l'ai dit
que ce cheval n'est pas à vendre.
642
00:39:12,839 --> 00:39:14,200
Ce n'est pas à vous de dire ça !
643
00:39:14,279 --> 00:39:15,880
Tu ressembles à un gâteau aux haricots collants !
644
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
-Qu'est-ce que vous avez dit?
-Gâteau aux haricots mungo.
645
00:39:17,600 --> 00:39:18,680
Vous…
646
00:39:18,759 --> 00:39:20,000
Il est temps d'y aller.
647
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
Vous devriez faire une apparition.
648
00:39:22,520 --> 00:39:23,359
Moi?
649
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
Il n'y a pas de repas gratuit dans ce monde.
650
00:39:27,680 --> 00:39:28,880
Maintenant?
651
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
Je savais qu'il ne faisait rien de bon.
652
00:39:34,799 --> 00:39:35,720
Attendez ici.
653
00:39:42,600 --> 00:39:43,720
Vous devez être son maître.
654
00:39:45,560 --> 00:39:46,799
Je veux ce cheval.
655
00:39:46,880 --> 00:39:48,160
Faire une offre.
656
00:39:48,240 --> 00:39:49,520
Mon serviteur vous l'a dit
657
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
que ce cheval n'est pas à vendre.
658
00:39:51,680 --> 00:39:53,200
Vous ne savez peut-être pas qui je suis.
659
00:39:53,279 --> 00:39:54,240
Je suis...
660
00:39:54,319 --> 00:39:56,240
Tu étais si bruyant tout à l'heure.
Pensez-vous que mon jeune maître est sourd ?
661
00:39:56,319 --> 00:39:57,440
Bien.
662
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
Puisque tu sais
Je suis le jeune maître de la famille Qi,
663
00:39:59,680 --> 00:40:01,440
comment oses-tu me traiter avec autant d’arrogance ?
664
00:40:01,520 --> 00:40:03,319
Vous allez le regretter.
665
00:40:03,400 --> 00:40:05,839
Tu vas me vendre ce cheval
666
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
que cela vous plaise ou non !
667
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
Maître Zhao !
668
00:40:22,720 --> 00:40:25,480
Je voulais te laisser faire l'offre.
669
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
Mais maintenant…
670
00:40:26,600 --> 00:40:28,960
Vous voyez ? Il ne reste que deux feuilles d'argent.
671
00:40:30,160 --> 00:40:32,319
C'est le prix de votre ignorance.
672
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
j'ai peur
673
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
tu étais l'ignorant.
674
00:40:38,359 --> 00:40:40,000
Xiaoxi, c'est ton tour.
675
00:40:43,400 --> 00:40:44,680
Xiaoxi ?
676
00:40:50,319 --> 00:40:51,319
Zhao Qinghou,
677
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
tu es le chef de l'Alliance Qiujiang
qui est devenu serviteur, n'est-ce pas ?
678
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
Puisque tu sais qui je suis,
679
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
ne cherchez pas les ennuis.
680
00:40:58,319 --> 00:41:00,200
Vous parlez sans réfléchir.
681
00:41:00,279 --> 00:41:01,680
Puisque je sais qui tu es,
682
00:41:01,759 --> 00:41:03,000
ça veut dire que je n'ai pas peur de toi.
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,160
Tu ferais mieux de partir maintenant.
684
00:41:04,240 --> 00:41:06,279
Je vais voir quelles compétences vous pouvez me montrer.
685
00:41:17,920 --> 00:41:19,120
M. Qi, autre chose ?
686
00:41:19,200 --> 00:41:20,799
Attendez ici.
687
00:41:20,880 --> 00:41:22,359
Emportez cette chose inutile !
688
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Portez-le !
689
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Vous avez appelé Xiaoxi très facilement.
690
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
Renard noir,
691
00:41:32,160 --> 00:41:34,080
que fais-tu exactement ?
692
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
Je pensais que nous allions
travailler avec la famille Qi.
693
00:41:36,279 --> 00:41:37,960
Maintenant, vous avez donné une leçon à M. Qi.
694
00:41:38,040 --> 00:41:39,279
A quoi penses-tu exactement ?
695
00:41:39,359 --> 00:41:40,359
Plus tu es puissant
696
00:41:41,040 --> 00:41:42,400
en coopération,
697
00:41:43,279 --> 00:41:45,680
plus vous en tirerez d'avantages.